人気ブログランキング |

ランビエールの復帰の噂をめぐるさまざまな記事

懸賞 2009年 02月 21日 懸賞

ここ最近、地元スイスでランビエールの復帰の噂をめぐるさまざまな記事が出ています。
その中には、本人あるいは関係者に直接取材せずに書いている憶測記事もありますが、きちんと取材した上でのいくつかの記事を、ざっそうさん、TSUGUMIさん、レティさんが訳してくださったので、ご紹介します。

2/17付けNZZ Onlineの記事及びざっそうさんの日本語訳
2/19付けLe Matinのスイススケート連盟会長へのインタビュー及びTSUGUMIさんのブログ
公式MBに載った2/19付けBasler Zeitung のステファンのマネージャーへのインタビュー及びレティさんのブログ

AOIでのステファンの質の高いパフォーマンスを目にしたスイスのメディアは、来年のバンクーバーオリンピックに向けての枠取りなどの事情もあいまって、彼の復帰に対して希望的観測を感じるのも無理はないでしょう。いまだにドーピング検査に登録していたり、ショーの練習とはいえ、4回転に必ず挑戦している姿勢なども理由に挙げられているようです。
でも、先日のロシア語インタビューで語っていたように、いまだに内転筋の痛みは続いているし、1日40分までしか練習ができない状態では、やはり現実問題として今年3月のロサンゼルスの世界選手権復帰はありえないと、個人的には思います。

by ciao_firenze | 2009-02-21 12:46 | フィギュアスケート

<< イタリアでアイスショー   Inzaghi、ヨーロッパカッ... >>